Пт03292024

16+16+

banner2

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

В копилку переведенных текстов на днях добавилась молитва «Символ веры».

Николай Кузьменко из Благодарненского округа – уникальный представитель цыганского этноса. Заботясь о сохранении культуры народа, он первым в крае начал заниматься миссионерской деятельностью в своей среде, возвращать соплеменников к христианским заповедям, сопоставляя духовным законам явные перекосы образа жизни некоторой части цыганского народа.

Одно из интересных направлений деятельности миссионера - перевод духовных текстов на цыганский язык, а именно диалект влахов – цыганского субэтноса, представленного на Ставрополье. В прошлом году Н. Кузьменко впервые перевел на влашский «Отче наш», а недавно завершил работу над переводом молитвы «Символ веры».

По словам миссионера, переводить он старается максимально точно относительно оригинала. В своей работе он сотрудничает с миссионерским отделом Ставропольской епархии и его руководителем священником Антонием Скрынниковым. Доброе начинание благословил митрополит Ставропольский и Невинномысский Кирилл. Также Н. Кузьменко пользуется поддержкой комитета Ставропольского края по делам национальностей и казачества. Безусловно, переводческий труд ставропольца является важным вкладом в культурное наследие цыганского народа.

В 2019 году Н. Кузьменко закончил катехизаторские курсы при Ставропольской духовной семинарии и получил официальное церковное послушание на ведение миссионерской работы с прихожанами. По благословению епископа Георгиевского и Прасковейского Гедеона он служит в качестве приходского миссионера в храме святого благоверного князя Александра Невского в городе Благодарном, проводит проповеди для цыган, ведет воскресную школу для детей, встречается с молодежью. Активно задействует в проповеднической деятельности социальные сети. Широкую популярность ставрополец приобрел уже не только в цыганской среде Ставрополья, но и других регионов.

Сейчас Н. Кузьменко продолжает свое духовное образование, он поступил на первый курс Ставропольской православной семинарии.

Новости

51
27 марта, 2024

Состоялось заседание с руководителями национально - культурных организаций и полномочных представителей республик СКФО

Состоялось заседание с руководителями национально - культурных организаций и полномочных представителей республик СКФО…
103
25 марта, 2024

Казаки почтили память погибших в теракте

Казаки почтили память погибших в теракте 24 марта был объявлен днем общенационального траура по погибшим при теракте в…
110
21 марта, 2024

В Пятигорске 20 марта отпраздновали «Новруз Бойрам»

20 марта в городе Пятигорске состоялось праздничное мероприятие «Новруз Бойрам» Азербайджанская община АНКА «АРАЗ»…
116
18 марта, 2024

Масленичная ярмарка прошла в Ставрополе

Масленичная ярмарка прошла в Ставрополе 16 марта на территории собора Святого Равноапостольного Князя Владимира…
193
15 марта, 2024

14 марта в центральной библиотеке имени М.Ю. Лермонтова состоялась презентация книги «Атаман Николаев: история казачьего генерала»

14 марта в центральной библиотеке имени М.Ю. Лермонтова состоялась презентация книги «Атаман Николаев: история…
172
13 марта, 2024

Ставропольские учителя ОБЖ проходят обучение в Центре имени Никиты Гусева

Ставропольские учителя ОБЖ проходят обучение в Центре имени Никиты Гусева В Центре военно-спортивной подготовки и…
119
13 марта, 2024

Министр краевого миннаца принял участие в совещании с руководителем ФАДН России

Министр краевого миннаца принял участие в совещании с руководителем ФАДН России 11 марта в СКФО под председательством…
113
12 марта, 2024

Занятия для юных казаков

На базе филиала военно-патриотического клуба «Русские Витязи» в селе Старомарьевка Ставропольского края состоялись…
99
12 марта, 2024

Ставрополь встретил тематический поезд «Сила в правде»

Тематический поезд Минобороны РФ «Сила в правде» следуя по городам России в 10:00 совершил остановку на ж/д вокзале…