Вс03032024

16+16+

banner2

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

В копилку переведенных текстов на днях добавилась молитва «Символ веры».

Николай Кузьменко из Благодарненского округа – уникальный представитель цыганского этноса. Заботясь о сохранении культуры народа, он первым в крае начал заниматься миссионерской деятельностью в своей среде, возвращать соплеменников к христианским заповедям, сопоставляя духовным законам явные перекосы образа жизни некоторой части цыганского народа.

Одно из интересных направлений деятельности миссионера - перевод духовных текстов на цыганский язык, а именно диалект влахов – цыганского субэтноса, представленного на Ставрополье. В прошлом году Н. Кузьменко впервые перевел на влашский «Отче наш», а недавно завершил работу над переводом молитвы «Символ веры».

По словам миссионера, переводить он старается максимально точно относительно оригинала. В своей работе он сотрудничает с миссионерским отделом Ставропольской епархии и его руководителем священником Антонием Скрынниковым. Доброе начинание благословил митрополит Ставропольский и Невинномысский Кирилл. Также Н. Кузьменко пользуется поддержкой комитета Ставропольского края по делам национальностей и казачества. Безусловно, переводческий труд ставропольца является важным вкладом в культурное наследие цыганского народа.

В 2019 году Н. Кузьменко закончил катехизаторские курсы при Ставропольской духовной семинарии и получил официальное церковное послушание на ведение миссионерской работы с прихожанами. По благословению епископа Георгиевского и Прасковейского Гедеона он служит в качестве приходского миссионера в храме святого благоверного князя Александра Невского в городе Благодарном, проводит проповеди для цыган, ведет воскресную школу для детей, встречается с молодежью. Активно задействует в проповеднической деятельности социальные сети. Широкую популярность ставрополец приобрел уже не только в цыганской среде Ставрополья, но и других регионов.

Сейчас Н. Кузьменко продолжает свое духовное образование, он поступил на первый курс Ставропольской православной семинарии.

Новости

64
28 февраля, 2024

В Центре Никиты Гусева стартовал рекордный поток обучающихся

В Центре военно-спортивной подготовки и патриотического воспитания имени Героя России Никиты Гусева началось обучение,…
96
27 февраля, 2024

Еврейская община Кисловодска провела мероприятие по противодействию экстремизма в среде молодежи

Прошло мероприятие в спортивной школе имени героя Советского Союза Георгия Александровича Романенко. Приняли участие…
98
26 февраля, 2024

Форум казачьей молодёжи «Резерв Терека» прошёл на Ставрополье

Трехдневный обучающий подготовительный форум казачьей молодёжи «Резерв Терека» прошел в поселке Солнечнодольске…
90
21 февраля, 2024

В Центре Никиты Гусева прошел спортивно-патриотический турнир «Свои»

 Сегодня, 21 февраля, в Центре военно-спортивной подготовки и патриотического воспитания им. Героя России Никиты Гусева…
193
19 февраля, 2024

Представители цыганских общин Ставрополья продолжают собирать гуманитарную помощь в зону СВО

На протяжении нескольких месяцев цыганские общины Ставрополья собирают гуманитарную помощь для бойцов. Более 2,5 тысяч…
152
16 февраля, 2024

В Центре Никиты Гусева прошла выставка производителей военного обмундирования

Сегодня, 16 февраля, в Центре военно-спортивной подготовки и патриотического воспитания им. Героя России Никиты Гусева…
129
09 февраля, 2024

В Центре Никиты Гусева обучают авиамодельному спорту нового поколения

Центр военно-спортивной подготовки и патриотического воспитания им. Героя России Никиты Гусева запускает спортивные…
151
09 февраля, 2024

Прибывшие в Ставрополь мощи святых встретили казачата Архиерейского казачьего конвоя

В краевую столицу прибыли мощи святителя Спиридона Тримифунтского, святителя Луки Крымского, а также икона…
164
08 февраля, 2024

Крупнейший на Ставрополье тренировочный зал открылся в городе-курорте Кисловодске

Организаторами открытия выступили главный тренер школы «Вольный ветер», двухкратная Чемпионка России по рубке и…