Чт05302024

16+16+

banner2

В Ставрополе прошла премьера мультфильма на карачаево-балкарском языке

В Ставрополе прошла премьера мультфильма на карачаево-балкарском языке

Представители Карачаево-Балкарского культурного центра «Алан» провели премьеру показа мультфильма «Эркек айю» на родном языке. На просмотр мультфильма собрались более 350 человек.

Это уже второй мультфильм, который представители культурного центра «Алан» переводят на карачаево-балкарский язык. В этот раз они выбрали всеми любимый мультфильм «Кунг-фу панда». Как говорят сами активисты, это важно в первую очередь не только для взрослых, но также для подрастающего поколения.

— Такие показы стимулирует к изучению родного языка не только среди детей, но и среди всех людей всех возрастов, — отметил руководитель направления по работе с молодежью культурного центра «Алан» Заур Лайпанов.

К выбору мультфильма представители культурного центра «Алан» подходят с особой ответственностью. Он должен содержать хороший посыл, быть веселым и добрым. Трудности бывают при переводе озвучки на карачаевский язык. Креативный директор центра Биаслан Лепшков сам подбирает актеров для записи.

Стоит отметить, что ребята не просто делают перевод фильмов на родной язык, а полностью ставят свою концепцию. Придумывают шутки на карачаевский лад.

Показы мультфильма пройдут также в Ростове-на-Дону, Черкесске, Нальчике и Кисловодске.

Новости

90
27 мая, 2024

В станице Беломечётской прошел районный отборочный этап краевых казачьих игр «Казачьему роду - нет переводу!»

В станице Беломечётской прошел районный отборочный этап краевых казачьих игр «Казачьему роду - нет переводу!» 26 мая в…
82
23 мая, 2024

На востоке Ставрополья провели совещание по профилактике религиозного экстремизма

21 мая в администрации Левокумского округа Ставропольского края состоялось совещание «О поддержке религиозными…
120
17 мая, 2024

В Кировском округе Ставрополья прошла конференция объединения двух организаций турок-месхетитинцев

13 мая в станице Советской Кировского округа состоялась краевая выборная конференция соединений двух общественных…
108
16 мая, 2024

Миннац Ставрополья провёл совещание по организации казачьего класса в школе хутора Красный Пахарь

Сегодня прошло совещание в режиме ВКС по вопросу организации казачьего класса в МБОУ СОШ 14 хутора Красный Пахарь…
226
15 мая, 2024

В Предгорном округе Ставрополья прошел конный переход, посвященный Дню Победы и в поддержку бойцов СВО

В Предгорном районе прошел конный переход, посвященный 79-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне и в…
204
13 мая, 2024

В Степновском округе Ставрополья прошёл выборный круг станичного казачьего общества

В Степновском районе прошёл отчетно - выборный круг Степновского станичного казачьего общества
267
13 мая, 2024

На Ставрополье представили цыганской диаспоры вместе с ветеранами и волонтерами сформировали «Эшелон Добра»

Представили цыганской диаспоры Новоалександровского округа Ставропольского края вместе с представителями Совета…
154
08 мая, 2024

В Нефтекумском округе в преддверии Дня Победы состоялось факельное шествие

В преддверии Дня Победы состоялось факельное шествие Казаки - дружинники окружной казачьей дружины в Нефтекумском…
241
07 мая, 2024

На Ставрополье воспитанники казачьего ансамбля «Истоки» дебютировали в спектакле «Свадьба в Малиновке»

Воспитанники детского казачьего ансамбля «Истоки» дебютировали в спектакле «Свадьба в Малиновке». Ребята сыграли роль…